Izraz gumbar se danes uporablja povsem za nekaj povsem drugega, kot je v originalu nastal.
Danes večina lovcev za gumbarja označuje enoletnega srnjaka, večinoma takega s slabše razvitim rogovjem, ali pa kar vsakega enoletnika. Tako poimenovanje je precej netočno in zato tudi povzroča težave v interpretaciji.
Stroka uporablja izraz srnjak lanščak (čeprav se Muzikant ne strinja, pa vendar je težko reči kako drugače, da bi bili korektni). Lanščaki imajo lahko različno razvito rogovje in glede na obliko le tega jih lovci pogovorno poimenujemo. Nikjer ni nekih uradni meril, kateri je "pravi gumbar" in kateri je že šilar..... To je stvar dogovora v LD. Nekateri omejujejo višino šil, drugi še telesno težo. V načrtih upravljanja z divjadjo to ni določeno niti se ne zahteva odstrel le "pravih gumbarjev" ali kaj podobnega. Je pa smiselno pri odstrelu posegati med šibkejše živali v tej kategoriji, vendar pa pri omejitvah znotraj LD pri tem ni dobro pretiravati do take mere, da bi zardi internih omejitev prišlo do nerealizacije odvzema v tej kategoriji.
As hunters, we need to stand strong, unite as one and NEVER apologize for being who we are! We should focus our energy on being the best hunters we can be by challenging ourselves to be ethical, respectful and responsible so as to humbly uphold our proud heritage. Now, let´?s get out there and enjoy the great outdoors!
Eva Shockey