Kraljevi orel - aquila heliaca

[kos]

Slovaški naravovarstveniki in ljubitelji ptic ujed ponujajo 1000 EUR za uporabne informacije, kajti nepridiprav si je koncem meseca maja iz naravnega okolja protipravno prisvojil 3 mladiče Kraljevega orla. Seveda je to kaznivo dejanje in velika naravovarstvena škoda te redke, zaščitene vrste orla-lovca na male živali. Vse kaže na organizirani kriminal iz koristoljubja.

Priložen je članek in poziv slovaških kolegov. Seveda jih je solidarno razumeti svoji ogor?enosti, temu primeren je tudi naslov: Drznost in brezčutnost tatov gnezd prekoračila vse meje.......

[ZR7]

Kos, materijo sem objavil tudi na straneh, da vidi več ljudi. Mogoče pa bo kaj pomagalo ...:icon_cry:

[kos]

Kos, materijo sem objavil tudi na straneh, da vidi več ljudi. Mogoče pa bo kaj pomagalo ...:icon_cry:

Superca, če bi vedel prej , bi se v dogledem času potrudil neuradno s pomočjo slovarja :icon_wink: prevesti na slovensko, no pa tudi tako OK.

[ZR7]

Superca, če bi vedel prej , bi se v dogledem času potrudil neuradno s pomočjo slovarja :icon_wink: prevesti na slovensko, no pa tudi tako OK.

Še vedno lahko narediš kratek prevod, ki ga lahko dodam na vrhu članka. Predvsem bi bilo dobro dodati kratek opis situacije in kontaktne podatke.
Če se odločiš, mi javi, pa urediva.

LP

[Kolovski]

Oholost in Neobuzdanost despoiler gnezda presegel vse meje. Za orel gnezdo
Royal zahodnem Slovaškem pred nekaj dnevi ukrade neznanega storilca
tri majhne mladic. Njihovi potomci, ki so se zvalili, po približno 44 dneh
inkubacije, njihova mama je imela komaj en teden. Neprincipijelan despoiler osvojila tri
mladi orli iz gnezda, ki je skrivaj do približno petnajst metrov. "To je nova gnezda, kar je nekaj
zgrajena v tem letu "- pravi Michal Noga iz organizacije za varstvo plenilci Slovensku (RPS). Opazila gnezdo
lokalni kmet, ki uživa redek zaklad na svoji zemlji. Njegovo veselje pa ni bilo dolgo - po bližnji gnezda opazili redno prikazovanje starejši, beli avto
Češka registrske tablice, je pokazala, da so ženske na gnezdo fit. Ko boste razumeli kontekst vseh, zasegli mu
Neudoban Zlosutan, ki je na žalost potrdijo v nadzor - gnezdo je prazna, po treh malih orloch
levo brez sledov. "Trije so mladi v primeru zelo redkih Carski orel. Ta vrsta, poleg tega pa je med našimi
večina plenilcev, ker je na Slovaškem gnezda le 35-40 parov. Ostaja samo upanje, da nekaj po tej tragediji stran
in zapusti gnezdo za naslednje leto ". - dodaja Michal Noga.

Storilca enoto brez citu Neobranjiv proti treh mladičev za življenje v ujetništvu. Njihovi starši še vedno ni zapustil mesto in redno
vračajo na zdaj prazno gnezdo - morda upajo, da njihovi mladi nazaj. "Če nam je uspelo najti
storilca in mladi orli nazaj v gnezdo, je realna možnost, da njihovi starši začeli iskati, da bi si popolnoma
in ki ga od zdrave posameznike, sposobne za življenje v divjini. Zato smo se odločili ponuditi nagrado za tisoč evrih
informacije, ki bo privedla do odkritja storilca. Mi vloži pritožbo na policiji sum obvezala kazenske
zamere kršitev za varstvo rastlin in živočíchov.Domnievame, da je organizirana skupina. Prosimo vse, ki lahko pomagajo v kateri koli razkritje
storilca, da nemudoma obvesti policijo ali se obrnite na našo organizacijo, - kontaktni podatki so navedeni
na naši spletni strani www.dravce.sk. "- klici Lucia Deutschová of LSP. Royal Eagle je tudi pogosta žrtev
je nezakonita in zastrupitev zaradi uživanja kontaminirane namerno zastrupljena vaba iztovorjene. Vzrok
ki vodi k preganjanju ljudi uvedbi zver, je neutemeljeno sovraštvo in neumnost. V tem primeru
nevarnost storilca, da za obdobje treh let zapora. Evo, google translate... če kej pomaga

[kos]

V redu tale Google translate kar nekaj zna, čeprav ga malo odnaša he he, no smiselno pa se da vse razumet, tako da se ne bom trudil več okoli prevoda

KOLOVSKI tenx za:icon_study:imaš v dobrem:beer: