Okular: po domače je to "zadnja" leča (zadnji del sistema leč), v katero gledaš z očesom. Objektiv je pa "sprednja" leča (sprednji del sistema leč), ki je usmerjena proti cilju. Vse skupaj je pa daljnogled (s bsemi mogočimi pridevniki...).

Kar se pa "utrip-a" tiče, sem pa pogruntal, da misliš pogon, pri nas pa temu rečemo "trib", kar je nemcizem in prihaja iz besede treib- odženi, trieb- odgnati, ne vem točno katero besedo bi navedli slavisti (v glavnem gre za pogon). Od tu tudi nemški izraz treibjagd- lov s pogonom.

Ni čisto strokovno in slavistično pravilno, je pa približek za lažje razumevanje Jack